第59期中國醫學科學院協和學術沙龍于2015年5月20日晚6:30在東單三條禮堂會議室舉行。來自北京大學和中國醫學科學院北京協和醫院、阜外醫院、腫瘤醫院、整形醫院、基礎所、藥物所、藥生所、動研所及微循環所等單位的40余位專家圍繞“轉化醫學研究思考與策略”這一主題進行了交流和討論。醫科院劉德培院士和北京大學肖瑞平教授分別作了主題報告。
醫科院劉德培院士作了題為“SIRT1對于動脈粥樣硬化性血管疾病的保護作用”的報告。劉德培院士從心腦血管疾病的危害入手，指出心腦血管疾病已經成為全世界和我國人群的重要健康威脅，分析了動脈粥樣硬化的影響因素。劉院士在報告中結合本課題組對能量代謝重要介導分子Sirt1的研究，重點介紹了能量限制對延長不同物種壽命，降低代謝性疾病、心血管疾病及腫瘤發生率的影響，指出長期能量限制降低人類動脈粥樣硬化發病風險，可以將其作為一種強有力的手段指導疾病防控和健康維護。
北京大學肖瑞平教授作了題為“在中國轉化醫學的新時代架起NEJM與中國之間的橋梁”的報告。肖教授首先向大家介紹了轉化醫學的本質，并詳盡分析了中國在轉化醫學新時代所處的格局，以及應該如何看待這個歷史潮流。隨后，肖教授評價了在轉化醫學蓬勃發展的歷史條件下，中國應該如何跟國際接軌，如何融入國際轉化醫學研究的主流。作為《新英格蘭醫學雜志》（NEJM）副主編，肖教授指出NEJM是中國推動臨床研究的絕佳平臺，并表示希望與各位專家學者聯手，共同促進中國與NEJM的合作共贏。
與會專家與劉德培院士和肖瑞平教授一起共同探討了轉化醫學的國內外發展格局。針對劉院士的工作，與會專家探討了生活方式尤其是能量限制對人體健康的重要影響，以及Sirt1在其中起的致關重要的作用。與此同時，專家們就《新英格蘭醫學雜志》如何成為中國在轉化醫學領域的橋梁進行了深入交流，共同分析了中國在轉化醫學領域獨有的優勢，以及以往的劣勢，并討論了中國在轉化醫學領域的現狀。大家共同期待能充分利用NEJM的專業性和影響力，推動我國醫藥研究的發展；也希望通過NEJM及時向世界展示中國最優秀的臨床研究成果。
下期學術沙龍主題是“精準醫學”（6月10日），沙龍辦公室邀請了醫科院腫瘤醫院詹啟敏院士和阜外醫院蔣立新教授作主題報告。
（學術沙龍辦公室 張華 鄭彩云）
