王辰院校長在《柳葉刀》-中國醫(yī)學科學院醫(yī)學與健康大會的開幕致辭（摘要）
我們正處在一個充滿挑戰(zhàn)、動蕩和變革的時代。新冠疫情仍在持續(xù)，健康、氣候變化、經(jīng)濟和安全各種危機相互交織，全球復蘇挑戰(zhàn)重重。我們要攜手回答時代之問——“這個世界出了什么問題，我們該如何應對？”，更要思考醫(yī)學、衛(wèi)生和健康應當在這場迫在眉睫的風暴中如何引領世界？醫(yī)學界不僅要努力治病救人，更要在拯救世界上有所作為。
為實現(xiàn)這個以健康為核心的宏大繁復目標，我想和大家分享三點看法：
一是要深化擴大各國之間的合作。團結就是力量。實現(xiàn)全球健康福祉需要國際社會共同努力。任何社區(qū)、地區(qū)、國家“獨善其身”“單打獨斗”都不能應對當前的挑戰(zhàn)。中國醫(yī)學科學院和《柳葉刀》致力于團結不同地區(qū)和國家的合作伙伴，建立學術共同體，將現(xiàn)有的最佳科學證據(jù)付諸行動來改善人類生活，推動人類衛(wèi)生健康共同體建設。未來我們將保持更緊密的互信、友誼和合作。
二是加強學科交融。醫(yī)學是多學、人學、至學，以護佑身體、心理、社會和環(huán)境健康福祉為使命。人類應將健康融入萬學萬策萬行。“一同健康”（One health）是人類的方向。“星球健康”概念的提出意味著我們選擇了人與自然和諧發(fā)展的道路。通過學術、政治、經(jīng)濟及社會各界共同努力，調(diào)動人文和科技的力量，人們相互尊重，人類尊重自然，我們一定共克時堅，創(chuàng)造更美好的未來。
三是努力實現(xiàn)“全民健康覆蓋”，不讓任何人掉隊。新冠肺炎疫情為人類帶來了沉重負擔。我們更加信奉“生命至上”“人類衛(wèi)生健康共同體”“人類命運共同體”。關注人口老齡化、兒童和婦女以及偏遠地區(qū)和農(nóng)村人口的健康，這是一條遠未得到充分選擇、實質(zhì)性推行但卻注定是回報更高的路線，它為關鍵人提供醫(yī)療保健，會治愈心靈，彌合裂痕，促使人類得其圓滿。
未來充滿希望。如中國古語所言：道阻且長，行則將至；行而不輟，未來可期。
《柳葉刀》主編、《柳葉刀》系列期刊出版人理查德·霍頓在《柳葉刀》-中國醫(yī)學科學院醫(yī)學與健康大會的開幕致辭（摘要）
非常遺憾不能來到北京參會，但是時空距離不會阻隔柳葉刀和中國醫(yī)學科學院的交流，今年這一年，我們雙方的合作仍然在不斷加深，從這兩天會議精彩日程和內(nèi)容就能反映出來。柳葉刀一直信仰基于相互平等和信任的基礎下的國際間和不同文化背景下醫(yī)生、科學家和科研機構的合作。我們和醫(yī)科院近十年來的友誼和合作，正是體現(xiàn)了我們跨越了不同的文化，能平等合作科研交流的價值觀。我們對中國醫(yī)學科學研究發(fā)展前景和我們和中國科研工作者和醫(yī)生的合作保持相當樂觀的態(tài)度。我個人也會對于我們之間的合作繼續(xù)傾注時間和精力。
通過這次會議中國研究成果展示和國際學術交流的過程，我有三點心得體會和大家分享：
第一， 研究成果的多樣性。柳葉刀-中國醫(yī)學科學院合作是從柳葉刀主刊開始，后來逐漸引入柳葉刀系列各個專業(yè)性期刊。我們柳葉刀家族現(xiàn)在一共有24本期刊，而這次很高興有《柳葉刀-血液病學》，《柳葉刀–公共衛(wèi)生》，《柳葉刀–區(qū)域健康（西太平洋）》專業(yè)性期刊的參與合作。柳葉刀系列希望通過這種廣泛的合作和搭建的平臺，將中國科研發(fā)展的聲音更有效，更強有力的傳播到國際上，讓國際上更了解認識到中國的醫(yī)學發(fā)展重要性。
第二，醫(yī)學研究的重要影響力。通過柳葉刀-中國醫(yī)學科學院合作會議，我們希望討論對于中國健康發(fā)展最息息相關的重要議題，用科學力量和科學證據(jù)，為政策決策者提供建議，助力中國健康發(fā)展的方向。本次會議，我們特意挑選出健康老齡化，氣候變化，控煙，癌癥防控等重要研究展示，正是我們希望用科學研究來共同應對這些對于人類健康威脅的重大議題。
第三，將科研成果轉化為行動。我希望通過柳葉刀和中國醫(yī)學科學院的合作，能為中國人民的健康找到更加的科學證據(jù)，助力中國政府促進中國人民的健康的使命。我完全認同中國政府將把保障人民健康放在優(yōu)先發(fā)展的戰(zhàn)略位置。我希望我們能通過有價值的科學力量，為中國人民的健康做出哪怕是很小，但是很重要的貢獻。
明年是柳葉刀創(chuàng)刊200周年，對于擁有悠久5000年歷史的中國來說，200年不過滄海一粟。我們期待200周年能夠更進一步和中國同道，中國醫(yī)學科學院共同攜手一起慶祝我們的200年慶典，也通過此機會進一步加深我們的合作和友誼。我非常期待明年能到親自到中國，和中國同道共敘友情和合作！
供稿：國際合作處 《柳葉刀》（The Lancet）
編輯：戴申倩
