2023年12月3日晚，《中國農村之醫學——我的記述》讀書分享會在協和醫學院壹號禮堂成功舉辦。本次活動由北京協和醫學院群醫學及公共衛生學院（以下簡稱“群公學院”）、院校機關黨委、中國協和醫科大學出版社主辦，由群公學院院長助理李中杰研究員、2027屆博士研究生荊舒主持，院校機關各部門負責人，各學院領導、黨員和教師代表，以及群公學院、生策學院、馬院 人文學院、八年制、試點班和京外研究生代表，以及群公學院群醫學研究聯盟單位、教學科研實踐基地單位的代表逾700人參會。
《中國農村之醫學——我的記述》（中英雙語版）
《中國農村之醫學——我的記述》讀書分享會現場
陳志潛先生是基層衛生事業的先驅、農村三級衛生保健體系的創建者，他在河北定縣創建的農村三級保健模式對中國的公共衛生、醫學教育等均產生了深遠影響。1984-1985年，陳志潛先生用英文撰寫了“Medicine in Rural China-A Personal Account”，1989年該書由美國加州大學伯克利和洛杉磯分校出版發行，在美國產生了重要的學術影響。為傳承陳志潛先生致力于農村衛生發展的思想、理念和奉獻精神，由北京協和醫學院群醫學及公共衛生學院組織、華西公共衛生學院共同參與重譯的《中國農村之醫學——我的記述》（中英雙語版）付梓，并于2023年10月29日“陳志潛衛生學術思想研討會暨誕辰120周年紀念會”中正式發布。為促進院校師生深入了解陳志潛先生的生平事跡和學術理念，重溫陳志潛先生“卓越為民”的思想、境界與胸懷，激發師生閱讀熱情，加強師生間知識交流與分享，深刻理解群醫學理念的發源及內涵，營造濃厚的學術氛圍，特舉辦《中國農村之醫學——我的記述》讀書分享會活動。
分享會通過記錄視頻向觀眾展示了陳志潛先生的生平以及對我國農村社區保健和公共衛生事業的卓越貢獻，并展示了《中國農村之醫學——我的記述》（中英雙語版）的再譯、出版以及新書發布的歷程。
王辰院校長作為《中國農村之醫學——我的記述》的主譯，在翻譯過程中傾注了大量心血，本次活動作為讀書分享會的第一講，邀請了王辰院校長作讀書分享。
王辰院校長作讀書分享第一講
王辰院校長作了題為《為人類謀取健康進步與公平——讀陳志潛<中國農村之醫學——我的記述>》的讀書分享，講述了陳志潛先生毅然選擇從事社區醫學道路的經歷，他在河北定縣開展的一系列預防接種、健康教育、衛生統計等項目，不僅改善了當地農民的衛生服務情況，也奠定了農村初級衛生保健的基礎，對當時及后來中國農村衛生體系的建設發展產生深遠影響。
王辰院校長在分享中指出，陳志潛先生的定位是中國近現代農村衛生體系的開創者，是中國社區醫學的奠基人，同時也是現代醫學教育家、醫學與衛生思想家、醫學政治家與社會改良者，是一位“醫國上醫”。王辰院校長圍繞陳志潛先生一生的卓越經歷，將陳志潛先生的學術思想總結為四方面的特性，一是人民性：心懷悲憫，投身民生，照護人民生命健康；二是科學性：崇奉科學，教化民眾，推行現代醫學實踐；三是本土性：立足國情，服務鄉村，創行中國健康范式；四是系統性：協同各界，匯聚資源，構建農村衛生體系。
王辰院校長在分享中強調，陳志潛先生的公共衛生思想至今仍有著其現實意義，與我們所倡導的群醫學理念與行動一脈相承。我們認識到，家庭醫學代表著醫學的群組觀，陳志潛先生推行的社區醫學代表著醫學的社會觀，群醫學則代表著醫學的人類觀。群醫學推動醫學從以個體為主要關切轉變到以群體乃至人類為主要關切，謀取人群、人類健康效益最大化；當代醫學衛生事業要更加強調健康公平（Health Equity），以群醫學觀點，農民是需要推進健康公平的主要對象，當今依然如此；醫學正在從初始的“以應對疾病為原點”轉為在更高層級上的“以照護健康為原點”；現代醫學要從“健康促進、預防、診斷、控制、治療、康復（促防診控治康）”六個領域，以“語言、藥物、刀械、飲食、起居、環境（語藥械食居環）”六個法寶實行全方位健康照護；醫學、衛生、健康為“三君子”，和而不同，交融貫通，即“醫學為學、為道、為術，衛生為行、為路，健康為果、為本”。群醫學的理念必須通過教育，使之植根于醫學生的頭腦中并深刻理解，真正做到內化于心，外化于行；醫生既要長于臨床醫學，能夠“俯身救患者”，還要以群醫學的理念指導行動，躍上更高的職業層面，能夠“舉首助眾生”，促進個體、群體、人類、眾生、生態的共同健康（One Health），成為陳志潛式的“醫國上醫”。
王辰院校長鼓勵院校全體師生精讀此書，從陳志潛先生的記述中感悟、汲取發揚醫學衛生健康事業的精神。王辰院校長最后強調，醫學衛生健康事業是人類價值之所取、人類發展方向之所在，呼吁協和醫學院應在二十一世紀成為群醫學、公共衛生思想的產出地、行動的發起地，承載起探求中國和人類醫學衛生健康事業發展方向的歷史責任。
讀書分享會分享交流環節
2024屆試點班劉明娟同學與王辰院校長就“精準醫學”與“群醫學”之間的關聯性進行了交流。王辰院校長指出精準醫學是個體醫學極致的一端，在基因層面進行個體化健康照護，而群醫學追求群體健康效益的最大化，注重從共性的病因、病機、健康影響因素、人際角度發揮作用，個體醫學與群醫學應相互交融、相輔相成。
2024屆試點班劉明娟同學分享交流
群公學院宮恩瑩老師談到這本書讓她了解了陳志潛先生的思想和構建農村三級醫療體系的細節，在對現代醫學不甚了解的時代，陳志潛等人對每個層級醫療工作者的角色和能力進行劃定，對基層醫生進行培訓、監管，構建了定縣農村地區的三級醫療網絡，對全球的初級醫療體系構建有著深遠影響。
群公學院青年教師宮恩瑩老師分享交流
2025屆群公學院碩士生劉昕同學通過這本書更加深刻地體會到為偏遠農村地區的人民提供醫療照護的重要性。作為協和學子，劉昕同學希望未來能夠成為陳志潛先生筆下擁有“科學家的頭腦和傳教士的心靈”的戰士，為除人類之病痛，助健康之完美貢獻自己的一份力量。
2025屆群公學院碩士生劉昕同學分享交流
中國協和醫科大學出版社張凌社長表示，在出版《中國農村之醫學——我的記述》過程中，深刻感受到了陳志潛先生對醫學及公共衛生的赤誠和對祖國的愛，這種真誠和熱愛是協和醫學院的重要精神財富，也是協和校友們不斷成長和進步的動力。張凌社長寄語協和醫學院能夠涌現出更多像陳志潛先生一樣熱愛公共衛生、熱愛祖國的優秀人才。
中國協和醫科大學出版社張凌社長分享交流
讀書分享會主會場師生合影
本次活動作為《中國農村之醫學——我的記述》讀書分享會的第一講，受到了院校師生員工的廣泛參與和關注。未來，群公學院還會繼續召開讀書分享會，以此促進老師和同學們更深入地了解陳志潛先生的學術思想及卓越貢獻，加強對群醫學理念和行動的理解和踐行，推動我國群醫學及公共衛生事業高質量發展。
供稿：群公學院
編輯：戴申倩
